La palabra perdida, de Lorenzo de Médici

La palabra perdida es una novela de intriga con base histórica, pues crea un thriller moderno a partir de un descubrimiento arqueológico. El autor desarrolla primero una breve novela histórica sobre el origen de una piedra que guarda el secreto de la eterna juventud y luego, una segunda obra de intriga sobre lo que ocurre en nuestros días cuando dos compañías farmacéuticas rivales intentan hacerse con la fórmula que esconde la piedra.

En realidad, el origen de la piedra se desarrolla muy poco y la parte histórica gira más bien en torno al viaje de una cortesana romana a Estambul y cómo se establece a partir de ese momento la herencia de la parte más grande de la piedra de mujer a mujer, pues sólo a ellas las trae la fortuna.

A mí se me ha caído un poco la parte moderna y apenas puedo hablar de las pocas páginas que se dedican a la parte histórica mas antigua. No me convence eso del elixir de la eterna juventud y la parte contemporánea arranca con un suceso que no se explica si tiene o no relación con la novela.

Las descripciones de Suiza y Barcelona son interesantes, pero los personajes y los sucesos son un poco estereotipos y previsibles, respectivamente. Sólo al final, con todo el pescado ya vendido, el autor le quita las máscaras a alguno de ellos para hacernos ver que no eran lo que él mismo nos había 'vendido'.

Para mí es una novela entretenida, pero no en demasía, con una parte histórica bien por encima de la contemporánea sin ser tampoco ésta un gran obra. 

La legión perdida, de Santiago Posteguillo

La obra que cierra la trilogía de Santiago Posteguillo sobre el césar hispano puede ser la más redonda de las tres, pero merece la pena empezar la casa por los cimientos y la trilogía, por el primer tomo. Es verdad que La legión perdida es tan buen libro que puedes leerlo sin haber disfrutado de los dos anteriores, pero no te lo recomiendo porque te perderías dos buenas novelas históricas.

El gran logro del autor es fundir la historia real con la novelada, tanto en lo que respecta a las andanzas de Trajano por los reinos de Asia, como en lo que hace referencia a la historia creada en torno a las aventuras de la embajada a China. De hecho, esta segunda narración podría ser una obra en sí misma. Es difícil saber cuándo lees hechos y cuando novela, gracias a la excelente narrativa del autor.

Contribuye mucho también al disfrute de la novela su cuidada edición, en la que no faltan -como en los casos anteriores- los mapas, vestimentas y aperos militares, así como la nota sobre las lenguas más populares en la larga ruta de la seda, que iba desde China a Roma.

Indudablemente, el trabajo previo de Posteguillo ha sido arduo y constante, incluyendo viajes a Turquía y la ayuda de expertos en Sánscrito y chino antiguo. Y se deja notar en el peso de la obra, no tanto real, como literario y en el tiempo de espera que hemos sufrido los lectores que veníamos ya de Circo Máximo.

Lo peor de La legión perdida es que supone el final de una trilogía magnífica que merece tener un hueco en tu biblioteca histórica; en especial, si te gustan las historias de romanos. Te la recomiendo de corazón. Léela y me cuentas.

Perdida (Gone girl), de Gillian Flynn

Perdida es una de esas novelas que sabes que terminará en el cine. El argumento deja el peso de la historia en una pareja curiosa, que forma una 'familia nuclear', una familia unida por medio de una Atracción Fatal que no puede llevar a nada bueno. En este curioso matrimonio, víctima de la crisis financiera por parte doble, nadie es como parece ser. La desaparición inesperada y repentina de Amy en su aniversario de boda provoca un giro extremo y sorprendente en la vida plácida y normal de la pareja, que queda desvelada a medida que avanza la investigación.

La obra es una caja de sorpresas en torno a dos personajes treintañeros con la economía y la vida profesional venida un poco a menos. Igual que su matrimonio, que poco a poco va haciendo agua. Nick y Amy no son la pareja idílica que se nos presenta al principio, aunque tampoco llegamos a imaginarnos lo que guardan debajo. Por eso, por esas dobleces que forman la realidad de cada uno de ellos, el cine puede estar interesado en la obra. Son dos papeles golosos para Hollywood, siempre y cuando el guión final de la película no destroce el libro. Por si acaso, mejor leeros la obra.

Flynn refleja muy bien las principales características de la sociedad estadounidense actual (en Nueva York y el Medio Oeste). Sin embargo, para los lectores europeos, todo resulta un poco más lejano y ajeno. Para alguien que no conozca un poco los entresijos de la sociedad estadounidense, la obra pierde gracia, pues está muy centrada en los tópicos urbano-rural del país norteamericano.

La traducción es intachable y deja fluir la historia con suavidad. El título en dos idiomas quizás desvela más de lo que parece o debería, pero es que en español tampoco existiría un título corto e ilustrativo de lo que nos vamos a encontrar. No es Perdida (lost), es Gone girl, y el matiz es importante. Mejor leerla, y ya me contáis.