lunes, 29 de abril de 2013

La mujer que vivió un año en la cama, de Sue Townsend

Aunque el título del libro ya hace pensar en una situación poco común y estrafalaria, lo que nos encontramos dentro de la obra va aún más allá. No hay un sólo personaje normal; todos ellos son a su manera unos 'borderline' o personas extremas, con lo que es fácil imaginar la ensalada que forman las relaciones entre todos ellos. La mujer que vivió un año en la cama es una obra esperpéntica, que no tiene ni pies ni cabeza. Y, sin embargo, es una novela escrita para hacernos meditar.

la-mujer-que-vivio-un-año-en-la-camaDesde la ironía del humor inglés más puro, Sue Townsend intenta que reflexionemos sobre esas acciones y situaciones absurdas que aceptamos como normales de tanto vivirlas. La política, la religión o la opinión pública son algunas de las materias sobre las que Townsend nos intenta hacer pensar.

Se trata de una obra bien escrita, y de esas que 'tiran a matar' contra el objeto de sus páginas. No obstante, el humor inteligente que destila no es apto para todos los lectores. A mí, apenas me hizo sonreir un par de veces. En mi opinión, el resultado de tanto personaje extremo y tanta situación absurda debería ser una risa más amplia y profunda. Un lector que acepte el juego de tales situaciones debe recibir algo más a cambio. No creo que sea necesaria tal colección de 'freaks' o una situación tan estrafalaria para reirse de algunos de los absurdos que vivimos a diario.

El humor es algo muy serio y cada uno tenemos una tecla distinta para pulsarlo. La mujer que vivió un año en la cama simple y llanamente no encontró mi tecla. Sin embargo, entiendo que podría pulsar la tuya y hacerte pasar unas horas muy entretenidas. Prueba y me cuentas.

jueves, 18 de abril de 2013

Perdida (Gone girl), de Gillian Flynn

Perdida es una de esas novelas que sabes que terminará en el cine. El argumento deja el peso de la historia en una pareja curiosa, que forma una 'familia nuclear', una familia unida por medio de una Atracción Fatal que no puede llevar a nada bueno. En este curioso matrimonio, víctima de la crisis financiera por parte doble, nadie es como parece ser. La desaparición inesperada y repentina de Amy en su aniversario de boda provoca un giro extremo y sorprendente en la vida plácida y normal de la pareja, que queda desvelada a medida que avanza la investigación.

perdidaLa obra es una caja de sorpresas en torno a dos personajes treintañeros con la economía y la vida profesional venida un poco a menos. Igual que su matrimonio, que poco a poco va haciendo agua. Nick y Amy no son la pareja idílica que se nos presenta al principio, aunque tampoco llegamos a imaginarnos lo que guardan debajo. Por eso, por esas dobleces que forman la realidad de cada uno de ellos, el cine puede estar interesado en la obra. Son dos papeles golosos para Hollywood, siempre y cuando el guión final de la película no destroce el libro. Por si acaso, mejor leeros la obra.

Flynn refleja muy bien las principales características de la sociedad estadounidense actual (en Nueva York y el Medio Oeste). Sin embargo, para los lectores europeos, todo resulta un poco más lejano y ajeno. Para alguien que no conozca un poco los entresijos de la sociedad estadounidense, la obra pierde gracia, pues está muy centrada en los tópicos urbano-rural del país norteamericano.

La traducción es intachable y deja fluir la historia con suavidad. El título en dos idiomas quizás desvela más de lo que parece o debería, pero es que en español tampoco existiría un título corto e ilustrativo de lo que nos vamos a encontrar. No es Perdida (lost), es Gone girl, y el matiz es importante. Mejor leerla, y ya me contáis.

viernes, 12 de abril de 2013

León y Louise, de Alex Capus

León y Louise nos refleja una bonita y duradera historia de amor. Transcurre durante la Primera Guerra Mundial, cuando León y Louise se conocen, se enamoran y se separan por culpa del conflicto.

leon-louise-capus
Él se casa y forma una bonita familia. Sin embargo, nunca se olvida de Louise. Más adelante, se reencuentran y reviven nuevamente ese sentimiento (sólo durante un día) y otra vez se separan. Ella, como trabajadora del Banco de Francia, termina en Senegal y él sigue en París hasta el final de la guerra.

Louise le escribe varias cartas contando el dolor que siente por estar lejos de él, pero es pura contradicción, ya que llega a decir que cuanto más lejos está de él más próxima se siente. Como bien describe Louise, su amor sobrevive a pesar de que los separan 4.500 kilómetros, un océano y el mayor desierto del mundo... y entre ellos dos están los nazis, los fascistas y los aliados. Y por si fuera poco, el mariscal Délain, el general De Gaulle, Franco y Hitler.

Con una narración ligera y sensible Capus te hace llegar la historia. A pesar de todo, ¿conseguirán estar juntos después de tantos años? Invito a terminar la historia leyendo el libro.

viernes, 5 de abril de 2013

Insurgente, de Veronica Roth

Esta es la segunda parte de 'Divergente'. Pero hay que tener buena memoria porque la autora, Veronica Roth, comienza 'Insurgente' sin hacer ninguna referencia inicial a 'Divergente'. También podéis releer la mencionada primera parte para tener el hilo de la novela más 'fresco'.

En esta segunda entrega, la protagonista, Beatrice, ha sufrido un cambio bastante importante (ha madurado y se ha vuelto un poco loca, pero todo para proteger a su gente).

insurgenteEl sistema de facciones se encuentra inmerso en un verdadero caos debido a los últimos acontecimientos: Se está viviendo una guerra ante el deseo de Erudicción y su líder, Jeanine Matthews, de hacerse con el poder. Negación ha desaparecido casi en su totalidad. Osadía se encuentra dividida y Verdad y Concordia deben posicionarse de un lado u otro.

Y mientras ocurre todo esto, la protagonista, Tris, ha de averiguar por todos los medios su papel en este gran conflicto y descubrir algo más sobre sí misma con la ayuda de Cuatro y lo único que queda de su familia, su hermano Caleb.

En esta segunda parte de la trilogía no falta acción, ni misterio, porque cada capítulo acaba de tal forma que ya estamos deseando comenzar a leer el siguiente. Se nos desvelan muchas cosas, pero para descubrirlas debéis leeros el libro. Espero que 'Insurgente' os guste también y nos veamos en la tercera y última parte de la saga.

Post cortesía de Jorge Urteaga